Soutien à La Bande Passante - Support to "La Bande Passante"

Chères et chers lectrices/teurs, membres du réseau, ami-e-s,

Lundi 2 janvier 2012, à 7h30 du matin, un incendie – dont les causes restent actuellement indéterminées et sur lesquelles une enquête est en cours – s'est déclenché au 3 rue des Petites écuries, dans les locaux de La Bande Passante et de L’Autre association, qui sont également l'appartement de Julie Paratian et Thomas Lacoste absents de leur domicile lors des faits.

Le feu a détruit presque intégralement l'appartement et l’ensemble de leurs effets personnels. Ont notamment disparu dans l’incendie une bibliothèque de 8 000 ouvrages, l'ensemble des notes et des écrits sur les futurs travaux, des ordinateurs, les supports numériques contenant les rushes, les montages et les masters des films de Thomas Lacoste, quinze ans d’archives du Passant Ordinaire, l’ensemble des correspondances, une partie du stock de livres et revues des Editions du Passant, etc.

S'il est difficile de se représenter la perte personnelle et affective, les pertes matérielles sont, elles, bien concrètes : en termes de temps de travail, d'outils rassemblés et ajustés au fil des années, des productions des différentes entreprises (Le Passant Ordinaire, L'Autre campagne, La Bande Passante), d'œuvres réalisées qui ne pourront pas, pour l’essentiel d’entres elles, être reproduites et sont donc perdues de façon irréversible. Avec cet incendie a donc été perdue une grande partie du travail accumulé ces 5, 15, 20 dernières années, et aussi du travail engagé dans les projets présents et futurs (Corruption ; Tunisie ; Encyclopédie conceptuelle, etc.).

Six à neuf mois de travaux sont prévus pour réhabiliter les lieux. Face à l’ampleur des pertes, nous avons besoin de vos soutiens matériels et de vos soutiens amicaux, symboliques et politiques.

Si vous souhaitez soutenir La Bande Passante, vous pouvez envoyer vos dons par chèque à l'ordre de L'Autre Association, C/o Marie Gaille, 8 passage de la Brie, F-75019 Paris ou par paiement sécurisé en ligne en cliquant sur ce lien.

Par ailleurs, cet incendie se produit à quelques mois d'un moment politique de taille : les élections présidentielles et législatives. Nous vous annonçons d'ores et déjà qu'une soirée de soutien aura lieu à Paris, le 11 avril 2012 à 18h30 à la Maison des Métallos (94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e, tél. : 01 48 05 88 27, info@maisondesmetallos.org) avec de nombreux invités pour nous aider à affronter le sinistre, mais également pour poser ensemble une première pierre en vue de cette prochaine échéance électorale.

Plus que jamais, il nous semble nécessaire dans ces moments désolants qui risqueraient de nous laisser individuellement impuissant-e-s de faire face à ces épreuves collectivement et de nous donner les moyens de retrouver une puissance d’imagination et d’action.

Merci pour votre attention et vos soutiens,

La Bande Passante

Pendant les travaux, la Bande Passante continue d’agir

- Sortie le 3 mars 2012 en librairie du coffret Penser critique, kit de survie éthique et politique pour situations de crise[s] aux éditions Montparnasse (d’ores et déjà disponible sur ce site) qui reprend 47 films-entretiens de Thomas Lacoste.

- Rétrospective au Reflet Médicis (3 rue Champollion, Paris Ve, Tél. : 01 46 33 25 97) du 19 mars au 23 avril 2012, des ciné-frontières de Thomas Lacoste (Ulysse Clandestin ; Les Mauvais jours finiront – quarante ans de justice en France ; Universités, le grand soir et Une peine infinie) accompagnée de débats tous les lundis soirs.

- Soirée de soutien à LBP « Penser critique, vers un Autre programme », le 11 avril 2012 de 18h30 à 23h à la Maison des Métallos (94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e, tél. : 01 48 05 88 27, info@maisondesmetallos.org) avec de nombreux invités (programme à venir).

N’hésitez pas à diffuser largement ce message !

www.labandepassante.org
www.lautrecampagne.org
www.passant-ordinaire.com

---

Support to "La Bande Passante"

Dear readers, members and friends,

On Monday 2nd of January, at 7.30 AM, a fire broke out in the premises of "La Bande Passante" and "L'Autre Association" (3 rue des Petites Ecuries, Paris). The causes remain unknown and are under investigation by the police. Julie Paratian and Thomas Lacoste lived there. They were absent when their home caught fire.

The fire gutted almost the entire flat and destroyed all their belongings, including their 8000-book library, all their drafts and writings for works to be done, computers with digitally stored data, film rushes, film editings, original copies of works by Thomas, archives from the last fifteen years, all the letters and mail, part of the books and magazines in stock for the "Editions du Passant", etc.

It is certainly difficult to assess the extent of personal losses; on the other hand, property damage can be assessed in very concrete terms of working time, tools and machinery gathered and calibrated year after year, works from different organizations ("Le Passant Ordinaire", "L'Autre campagne", "La Bande Passante") most of which cannot be recreated and are irreversibly lost.

Most of the works stored up during the previous twenty years were thus burnt to ashes; works in progress, drafts for present and future projects ("Bribery and corruption"; "Tunisia"; "Conceptual encyclopedia") were also destroyed.

Between six and nine months will be necessary to repair our premises. The losses are great, and we need your material, political, symbolic and friendly emotional support. If you wish, you can send a donation by online secure payment or by cheque payable to "La Bande Passante C/o Marie Gaille, 8 passage de la Brie, F-75019 Paris".

This incident has happened just a few months before major political events: French presidential and general elections. We can inform you that a meeting will take place in Paris on April 11th at 6:30PM in la Maison des Métallos (94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e, phone: +33 1 48 05 88 27, info@maisondesmetallos.org) ; all those willing to support us are very welcome to join and help confront the blaze and lay the foundation stone for the next polling days

In these troubled times, each of us may be individually powerless: therefore, it seems more necessary than ever to go through these struggles together and take necessary measures to retrieve our inventiveness and strengths. Many thanks for your attention and support.

La Bande Passante

*******

Meanwhile, La Bande Passante remains active

On March 3rd will be released the DVD set "Penser critique" (Editions Montparnasse), an ethical and political survival kit for the crise(s) with 47 interviews by Thomas Lacoste (already available on our website).

From 19th. March to 23th. April: Thomas Lacoste "Fringe Movie" Retrospective at the Reflet Médicis, 3 rue Champollion, Paris (Tél. : + 33 1 46 33 25 97) : Ulysse Clandestin - Les Mauvais jours finiront – Quarante de justice en France - Universités, le grand soir - Une peine infinie. Debates and discussions will take place on Monday evenings.

Support evening on April 11th at 6:30 PM in la Maison des Métallos (94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e, phone. : +33 1 48 05 88 27, info@maisondesmetallos.org) with many guests.

Please spread the word!

www.labandepassante.org
www.lautrecampagne.org
www.passant-ordinaire.com