Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog du vieux singe

Puzzle macédonien

9 Mai 2011 , Rédigé par Michel Servet Publié dans #Europe

Synthèse sur le site de l'université Laval du Québec :

 

Groupes ethniques Population Pourcentage Langue maternelle
Macédoniens 1 268 000 61,4 % macédonien
Albanais 398 000 19,2 % albanais
Tsiganes des Balkans 126 000 6,1 % tsigane
Turcs 82 000 3,9 % turc
Croates 40 000 1,9 % croate
Bosniaques 37 000 1,7 % bosniaque
Tsiganes des Sintes 31 000 1,5 %  tsigane sinté
Bulgares 20 000 0,9 % bulgare
Grecs 20 000 0,9 % grec
Roumains 10 000 0,4 % roumain
Aroumains (Valaques) 8 500 0,4 % aroumain
Arabes 6 000 0,2 % arabe
Méglénites 6 000 0,2 % mégléno-roumain
Monténégrins 4 000 0,1 % monténégrin
Hongrois 2 000 0,1 % hongrois
Pomaques 2 000 0,1 % bulgare
Yoruks (ou Turcs des Balkans) 2 000 0,1 % turc gagaouze des Balkans
Italiens 1 000 0,0 % italien
Juifs 1 000 0,0 % serbe
Ukrainiens 200 0,0 % ukrainien
Total (2004) 2 064 700

100,0 %

 

 

 

Avec cette carte :

 

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/images/macedoine-map-ethnik.gif

 

Et maintenant, les travaux pratiques,  à partir de cet appel aux électeurs, publié en huit langues, dont le français, dans Le Monde du 24-25 avril 2011:

 

macédoine1
  macédoine2
 Facile : c'est du français
 La langue majoritaire : le macédonien (langue slave, caractères cyrilliques)
  macédoine3   macédoine4
  La seconde langue du pays : l'albanais
  C'est du turc : cumhuriyeti (prononcer djoumouriyéti) signifie république
  macédoine5   macédoine6
  C'est une langue latine : l'aroumain ? le roumain ?
  Également en caractères cyrilliques : bulgare (très peu différent du macédonien) ou serbe ?
  macédoine7   macédoine8
  ????   C'est une langue slave en caractères latins : croate ou bosniaque.

 

Exercice dédié à tous ceux qui pensent qu'il suffit de psalmodier "droit des peuples à disposer d'eux-mêmes" pour régler toutes les situations.

Partager cet article

Commenter cet article

H
<br /> <br /> ben c'est du tsigani?, c'est logiquement celle qui reste!!! peut-être le seul pays où cette langue s'écrive! et en tous cas où elle est officiellement reconnue - "avazikere" signifierait alors<br /> "voter"?<br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre